Мар Исхак Ниневийский (преподобный Исаак Сирин). Книга о восхождении инока: Первое собрание (трактаты I–VI)

Первый том сочинений преподобного Исаака Сирина, известный как "Книга о восхождении инока", относится к классическим сочинениям христианского Востока конца поздней античности (VII век). "Книга..." посвящена изложению психологических, философских и практических основ восточнохристианского аскетического учения, которое следовало за греческой 
христианско-платонической традицией. Трактаты были написаны на сирийском (арамейском) языке и переведены в IX веке на греческий.

В настоящем издании впервые в российской науке дан комментированный перевод на русский с сирийского языка с учетом разночтений и греческой версии. Публикацию предваряет предисловие, написанное при участии международной группы ученых. В нем освещены различные аспекты изучения творений преподобного Исаака Сирина.

Переводчик и составитель тома Алексей Муравьев - российский историк-востоковед, специалист по истории восточного христианства, кандидат исторических наук, доцент и руководитель Ближневосточной секции Школы Востоковедения НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, преподаватель МГУ им. М.В. Ломоносова.