Закрыть [X]
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация

Войти как пользователь
  Войти      Регистрация
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Исправление имен

В этом году 7 ноября исполняется 95 лет Октябрьской революции. «Мы наш, мы новый мир построим» — именно так в «Интернационале» определялась цель большевиков. Новым в этом мире должно было стать все, в том числе и названия городских улиц. В традиционной культуре знание подлинного имени предмета дает власть над ним. Вряд ли большевики пытались магически воздействовать на жителей Петрограда (хотя нельзя исключать, что подсознательно они верили в магию имен), но улицы города вскоре стали получать новые названия.
Журнал: № 11 (ноябрь) 2012Автор: Сергей Бабушкин Опубликовано: 28 ноября 2012
В этом году 7 ноября исполняется 95 лет Октябрьской революции. «Мы наш, мы новый мир построим» — именно так в «Интернационале» определялась цель большевиков. Новым в этом мире должно было стать все, в том числе и названия городских улиц. В традиционной культуре знание подлинного имени предмета дает власть над ним. Вряд ли большевики пытались магически воздействовать на жителей Петрограда (хотя нельзя исключать, что подсознательно они верили в магию имен), но улицы города вскоре стали получать новые названия.

Что в имени тебе моем?..
Первая волна переименований прошла в октябре 1918 года. Невский проспект стал проспектом 25‑го октября. Кадетскую линию переименовали в Съездовскую (в честь 1‑го Съезда рабочих и солдатских депутатов, проходившего в здании кадетского корпуса). Конногвардейский бульвар стал бульваром Профессиональных союзов (постепенно это название сократилось до бульвара Профсоюзов), а Благовещенская площадь — площадью Труда. Знаменская площадь превратилась в площадь Восстания, Малая Садовая улица — в улицу Пролеткульта, Каменноостровский проспект стал улицей Красных Зорь, а Большая Дворянская (ныне улица Куйбышева) стала 1‑й улицей Деревенской бедноты.

Переименовали и Московский проспект, в то время звавшийся Забалканским. Впрочем, он и до этого регулярно менял названия, успев побывать и Обуховским (от Сенной площади до Фонтанки), и Царскосельским (от Фонтанки до Московских ворот). В 1918 году проспект стал называться Международным, но история его переименований на этом не закончилась. В 1950‑м он превратился в проспект имени Сталина и только в 1956‑м получил привычное для нас название — Московский.

Многие улицы переименовали в честь революционеров всех эпох. Офицерская улица стала улицей Декабристов, Большая и Малая Конюшенные — улицами Желябова и Софьи Перовской, Миллионная — улицей Халтурина.

Часть улиц получила имена погибших деятелей Октября. Дворцовая площадь стала площадью Урицкого (в честь председателя Петроградской ЧК Урицкого, убитого на этой площади), Литейный проспект — проспектом Володарского (в честь комиссара по делам печати Петрокоммуны, убитого в районе нынешнего моста Володарского), Владимирский — проспектом Нахимсона (председателя Ярославского губ-исполкома, погибшего во время белого мятежа в Ярославле), а Адмиралтейский — проспектом Рошаля (правительственного комиссара Румынского фронта, убитого белогвардейцами в Яссах).

Не забыли и об иностранных революционерах. Большой проспект Пет-роградской стороны был переименован в проспект Карла Либкнехта, Михайловская улица — в улицу Лассаля, а Большой проспект Васильевского острова — в проспект Фридриха Адлера. С последним названием, впрочем, приключился конфуз. Австрийский социал-демократ Фрид-рих Адлер застрелил в 1916 году министр-президента Австро-Венгрии графа Карла фон Штюргка, поэтому, с точки зрения большевиков, был в достаточной степени революционером для того, чтобы назвать в честь него улицу. Однако, хоть его и приговорили к смертной казни, он был помилован императором, после падения монархии Габсбургов вышел на свободу и впоследствии выступал как решительный противник коммунизма. Пришлось в 1922 году вновь переименовать улицу, теперь уже в проспект Пролетарской победы.

Далее процесс смены имен несколько замедлился. Улицам теперь меняли названия не скопом, а поодиночке. В 1920 году Морская стала улицей Герцена, а Караванная — улицей Толмачева (в честь особого уполномоченного 7‑й армии, погибшего в мае 1919 года во время наступления Юденича). В 1922‑м Бассейная улица стала улицей Некрасова (в том же году на ней установили памятник поэту).

0011.jpg

Новая волна массовых переименований прошла в 1923 году. Дворцовая набережная стала набережной 9‑го января. Садовая улица — улицей 3‑го июля. Рождественские улицы превратились в Советские, а Роты — в Красноармейские. Сразу несколько улиц и площадей переименовали явно «для комплекта» к предшественникам. Так, Адмиралтейская набережная стала набережной Рошаля, Знаменская — улицей Восстания, Кадетский переулок — Съездовским, Владимирская площадь — площадью Нахимсона, Благовещенская — улицей Труда.

Давали имена улицам и в честь писателей и ученых. Именно в 1923 году на карте нашего города появились улица Рентгена (бывшая Лицейская), площадь Островского (бывшая Александринская), канал Грибоедова (бывший Екатерининский канал), Менделеевская линия (бывшая Университетская), улицы Писарева (бывшая Алексеевская) и Белинского (бывшая Симеоновская). Забавно, что изначально топонимы были более информативными: площадь Писателя Островского, канал Писателя Грибоедова, линия имени Профессора Менделеева, улицы Писателя Белинского и Писателя Писарева, лишь к концу 1920‑х они сократились до более привычных нашему слуху. Такое же сокращение претерпели названия улиц Декабриста Пестеля (бывшая Пантелеймоновская) и Декабриста Рылеева (бывшая Спасская), переименованные все в том же 1923‑м. Теперь они зовутся просто улицами Пестеля и Рылеева.

Давали улицам новые имена и в последующие годы. Так, Гороховая улица получила имя Дзержинского в 1927‑м. А некоторые улицы, уже раз переименованные в советское время, переименовывали вторично. Например, улица Лассаля стала улицей Бродского, а улица Красных Зорь — Кировским проспектом.
Переименованиям подвергались не только улицы. Николаевский мост стал мостом Лейтенанта Шмидта, Дворцовый — Республиканским, Троицкий — мостом Равенства, Сампсониевский — мостом Свободы. И даже арка Главного штаба получила новое имя — теперь она называлась аркой Красной армии!

«Лучше на Невский!»
Надо признать, что жители города восприняли все эти переименования без радости. В быту и в художественной литературе по-прежнему использовались старые названия. Например, даже в 90‑х годах про-шлого века старожилы продолжали называть улицу Олега Кошевого на Петроградской стороне Введенской, смущая более молодых соседей. А в городском фольклоре возникали многочисленные анекдоты. Вот один из них:

Трамвай едет по Ленинграду. Кондуктор объявляет остановки.
— Площадь Урицкого!
— Бывшая Дворцовая, — комментирует старый еврей.
— Проспект 25‑го октября!
— Бывший Невский.
— Улица 3‑го июля.
— Бывшая Садовая.
— Замолчите наконец, товарищ еврей, бывшая жидовская морда!

Столкнувшись с пассивным, но непоколебимым сопротивлением, власти были вынуждены пойти на попятную. И 13 января 1944 года вышло постановление Исполкома Ленсовета «О восстановлении прежних исторических названий ряда улиц, проспектов, набережных и площадей города». Сразу 20 улицам города возвращали старые названия «ввиду того, что ряд прежних наименований улиц, проспектов, набережных и площадей Ленинграда тесно связан с историей и характерными особенностями города и прочно вошел в обиход населения». На городских картах вновь появились Невский проспект, Садовая улица, Измайловские проспект и площадь, Исаакиевская площадь, Марсово поле, Литейный и Владимирский проспекты, Большой, Средний и Малый проспекты Васильевского острова… Чуть позже, 23 января 1944 года, вернули исторические названия Гатчине (с 1923 года Троцк, после выдворения Л. Троцкого из СССР в 1929 году — Красногвардейск) и Павловску (в 1918–1944 годах — Слуцк, в честь революционерки Веры Слуцкой). Инициатором возвращения исторических названий стал главный архитектор города — Николай Баранов.

Улица Пролеткульта вновь стала Малой Садовой позже, в 1948 году. Ее близость к уже успевшему вернуть свое название Невскому проспекту породила еще один анекдот:

Милиционер выписывает штраф человеку, неправильно перешедшему улицу: «Как пишется, Пролиткульта или Проляткульта? Гражданин, пройдемте-ка лучше на Невский!».

Однако большинству других улиц пришлось ждать падения коммунизма.

Ни Гоголя, ни Герцена

Возвращение старых названий тоже проходило волнами. 4 октября 1991 года вернули старое название Михайловской, Большой и Малой Конюшенным, Миллионной, Фурштатской, Гороховой, Шпалерной улице, Конногвардейскому бульвару, Большому Сампсониевскому проспекту, Троицкой и Сенной площадям…

Еще одна волна переименований произошла в 1993‑м году. Здесь, правда, не обошлось без курьеза. Среди улиц, которым вернули старое название, были улицы Герцена и Гоголя, вновь ставшие Большой и Малой Морскими улицами. Однако если улица Герцена на самом деле получила это имя в 1918 году, то Малая Морская улица превратилась в улицу Гоголя еще в 1902‑м, в связи с 50‑летием со дня смерти писателя. Тогда же Большая Морская улица стала просто Морской. Однако новые названия оказались «близки по смыслу», да и просто созвучны, так что вместе с Герценом стерли с карты и Гоголя.

Возвращались старые названия и позднее. Съездовские линия и переулок вновь стали Кадетскими только в 2007 году. А многие топонимы советского времени сохранились и по сей день. И если Советские и Красноармейские улицы сейчас воспринимаются как некий анахронизм, то названия, связанные с именами Грибоедова, Рентгена, Островского, Менделеева звучат в Петербурге вполне органично. 


От редакции:

В 2012 году начался новый этап борьбы за изменение городских названий. Благодаря усилиям радиостанции «Град Петров» и ее главного редактора протоиерея Александра Степанова вопрос переименования вновь был поднят на уровне Правительства Санкт-Петербурга. 15 марта на заседании Топонимической комиссии обсуждалась возможность возвращения исторических названий улицам Рождественским, Благовещенской, Воздвиженской, Знаменской, Серафимовской, Дачной, Троицкой, Большой Дворянской и другим. В итоге было решено вынести вопрос на общегородское обсуждение. На нескольких интернет-площадках прошли онлайн-голосования по вопросу переименования этих улиц. Мнения горожан фактически разделились. В итоге губернатор Георгий Полтавченко наложил вето на все топонимические новации вплоть до 2015 года. Однако дискуссии не утихают. Совсем недавно на официальном сайте Фрунзенского района прошло голосование, по результатам которого почти 60% жителей высказалось за переименование улиц Бела Куна и Олеко Дундича. Многие эксперты, однако, считают такой аргумент весьма сомнительным. Далеко не все жители района являются активными интернет-пользователями. А из последних далеко не все посещают сайт района (многие даже не подозревают о его существовании). Кроме того, голосование в интернете слабо защищено от «накруток». Надо сказать, что даже поддерживающие возвращение старых названий против переименования тех улиц, которые появились на карте города именно в советское время.



Сергей Бабушкин

Другие статьи из рубрики "Место жительства - Петербург"

система комментирования CACKLE
5 декабря, понедельник
rss

№ 11 (ноябрь) 2012

Обложка

Тема номера:Семейный ансамбль как способ проповедовать

Статьи номера

ПРАЗДНИК
3 ноября — Димитриевская родительская суббота
АКТУАЛЬНО
Слишком далекие от народа
Пароход «Россия»
Ребенок как проект
ПОДРОБНО
/ Острый угол / Без детей
/ Дискуссия / Дети из сердечка
/ Вопрос-ответ / О молитвенном правиле
/ Вопрос-ответ / О разных способах рождения
СМЫСЛЫ И ОБРАЗЫ
/ Lingua Sacra / Господи, как к Тебе обращаться?
/ Имена / Чудо-генералиссимус
/ Умный разговор / Какие камни и какие здания!
ЛЮДИ В ЦЕРКВИ
/ Аксиос / иерей Александр Сафинов
/ По душам / Времена трудные — потому что легкие
/ Приход / Храм великомученика Димитрия Солунского в Коломягах
/ Служение / Вирус, поражающий сердца
/ Служение / От страха к радости
/ Служение / Объединенные делом
/ Место жительства - Петербург / Исправление имен
КУЛЬТПОХОД
/ День седьмой / Красавица и чудовище
/ Книжная полка / Астроном-миссионер
/ Афиша "ВЖ" / Концерт Бориса Гребенщикова. ВОЛХВЫНЕВЫ
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
Царский город
ГЛОБУС ЕПАРХИИ
В ожидании храма
Праздник «Заботы»
Совместная радость
Учиться самим
Делать вместе
Мост длиною в 80 лет
«Два крыла»
Верните автобус!
Еще раз о ценностях
В Санкт-Петербурге состоялась Благотворительная выставка-ярмарка "Дети нашей Родины - св. прав. Иоанну Кронштадтскому"
Храм для живых